Формально:
СП 62.13330.2041: 5.1.6* Вводы газопроводов в здания следует предусматривать непосредственно в помещение, в которомустановлено газоиспользующее оборудование, или в смежное с ним помещение, соединенное открытым
проемом. Допускается предусматривать вводы газопроводов в кухни квартир через лоджии и балконы при условии отсутствия на газопроводах разъемных соединений и обеспечения доступа для их осмотра.
Не допускаются вводы газопроводов в помещения подвальных и цокольных этажей зданий, кроме вводов газопроводов природного газа в одноквартирные и блокированные дома и производственные здания,
в которых ввод обусловлен технологией производства.
При этом пункты 7.7 и 7.8 не содержат запрета на транзитную прокладку газопровода через указанное помещение-гараж. Если все соединения труб на сварке, я лично не вижу опасности прокладки газопровода через гараж. ИМХО