В парилке предусматриваю окно с форточкой

Ну во первых необходимо уточнить разделение потоков воздуха. Трёхкратный воздухообмен в топочной, это хорошо, но важно, чтобы воздух для горения котла и для банной печи не пересекался хаотично. Иначе тяга в одном из устройств может нарушиться. Продумайте отдельные приточные каналы или грамотно рассчитайте общий приток с запасом.Во вторых требуется уточнить огнестойкость перегородки. Поскольку печь и котёл находятся за одной стеной, сама перегородка должна иметь достаточный предел огнестойкости. Если стена из горючего материала, её нужно защитить негорючими экранами (огнеупорные плиты, металлический лист по асбестовому картону).
А так же предусмотреть противопожарные разделки для дымохода в парилке. Это критически важно. Там, где дымоход проходит через перекрытия, стены или близко к деревянным конструкциям, обязательно делайте противопожарную разделку. Для металлических дымоходов (особенно неутеплённых) нужны увеличенные отступы, а для сэндвич-дымоходов — следуйте инструкции производителя (обычно 130–250 мм). Пустоты в узлах заполняйте только негорючими материалами (базальтовая вата, минерит), монтажную пену использовать нельзя.

Форточка в окне может быть и закрыта, что черевато нехорошей ситуацией, лучше поставить приточный клапан в стену

а в самой парилке, что можно сделать на защиту от угарного газа?