Видимо имеются в виду газовые подвесные воздухонагреватели для наружной установки. Применяются в тех случаях, когда по требованиям норм или по необходимости нельзя устанавливать газоиспользующее оборудование внутри помещений.

Я всегда считал, что транзитная прокладка газопровода - это прокладка газопровода к другому потребителю (-лям) вдоль данного объекта без изменения расхода газа. Если газ подводится только к теплогенераторам, установленным для отопления (возможно и вентиляции_) спортзала, то не вижу здесь транзитной прокладки. И требования СНиП 42-01 о транзитной прокладке
"5.3.2. Транзитная прокладка газопроводов всех давлений по стенам и над кровлями зданий детских учреждений, больниц, школ, санаториев, общественных, административных и бытовых зданий с массовым пребыванием людей не допускается.", если оперировать понятием транзитная прокладка газопровода, не распространяется на данный конкретный случай.
Но скорее всего вам просто не разрешат подобную установку газового оборудования, даже на наружной стене здания спортзала. Я никогда не встречал подобных решений на практике, и думаю, что Ростехнадзор и газоэксплуатирующая организация не будут приветствовать это, просто сославшись на то, что здание с массовым прибыванием людей, плюс детское учреждение или просто вам по своему истолкуют значение понятия транзитная прокладка газопровода из СНиП 42-01.