СП 62.13330.2011* 6.3.5*(изм. редакция 2) При установке ГРПШ с входным давлением газа до 0,3 МПа включительно на наружных стенах зданий расстояние от стенки ГРПШ до окон, дверей и других проемов должно быть не менее 1 м, а при входном давлении газа свыше 0,3 до 0,6 МПа включительно - не менее 3 м. При размещении отдельно стоящего ГРПШ с входным давлением газа до 0,3 МПа включительно его следует размещать со смещением от проемов зданий на расстояние не менее 1м.

Подскажите, какое по вашему мнению, должно быть расстояние от ГРПШ до баков запаса подпиточной воды

В вопросе как минимум 2 неизвестных: ГРПШ отдельно-стоящее или настенное, какое давление на входе, а также что представляет собой установка баков? (на фундаменте, в строении или как-то иначе). Без этого корректные ответы сложно дать.

пристреливаются к бетонной площадке под баки

ОК 013-2014 Общероссийский классификатор основных фондов (ОКОФ) : Сооружение - результат строительства, представляющий собой объемную, плоскостную или линейную строительную систему, имеющую наземную, надземную и (или) подземную части, состоящую из несущих, а в отдельных случаях и ограждающих строительных конструкций и предназначенную для выполнения производственных процессов различного вида, хранения продукции, временного пребывания людей, перемещения людей и грузов.
Сооружения являются объектами, прочно связанными с землей. Например, различного рода емкости для хранения различного рода веществ, установленные на фундаменты или иным способом прочно связанные с землей, относятся к сооружениям. Фундаменты под ними входят в состав данных сооружений.
....К данной группировке отнесены также резервуары, цистерны и аналогичные емкости из металлов, котлы паровые, бочки и аналогичные емкости из черных металлов, устанавливаемые на фундаментах, связанных с землей.
Если ёмкость баков более 300 литров, они чётко определяются к группировке "сооружения" и им присваивается код 220.25.2-....(см. ОК 014-2014)
В соответствии с таблицей 5 СП 62.13330.2011 расстояние от сооружений до наружных стенок ГРПШ должно составлять не менее 10 метров (допускается 7,0 метров в стеснённых условиях) для ШРП с входным давлением 0,6 МПа.

или иным способом прочно связанные с землей,

Можно ли отнести ГРПШ на фундаменте к "сооружению"?