Если мы доводим узел учёта газа до соответствия актуальным нормам и правилам, то тогда получается нужно доводить до ума и всё остальное

Есть еще вариант, сделать отдельный узел учета, а в действующем ГРПШ, вместо узла учета вставить "катушку".

есть минус - придется делать врезку в газопровод высокого давления, а это дополнительные, порой немалые затраты. Особенно если на ответвлении к потребителю нет запорного устройства.

В жизни инженера надо всегда минус превращать в плюс!

Вставить катушку не надо согласовывать с заводом изготовителем т.к. это технологическая потребность при снятии счетчика  для его контроля надзорной организацией. Поэтому данный вариант не требует бюрократии как замена оборудования.

а вот эта самая "технологическая потребность" прописана в каком либо нормативном документе?

Чего далеко ходить. Даже небольшое вмешательство в конструкцию чего-либо, будь это автомобиль и т.д. и т.п., приводит к снятию с того же гарантийного обслуживания и вся ответственность за дальнейшую эксплуатацию переходит на того, кто это сделал. Так же и с ГРПШ я считаю.

а старый счетчик похоронить внутри ШРП, при условии, что присоединения герметичны